1 00:00:03,754 --> 00:00:06,006 Αρκουδάκι! 2 00:00:07,049 --> 00:00:10,510 Ω, πραγματικά, Ταμπάθα, δεν πρέπει να συσπάται. 3 00:00:10,552 --> 00:00:13,597 Ξέρεις, τον τελευταίο καιρό είσαι θετικά... 4 00:00:14,223 --> 00:00:15,849 Μητέρα; 5 00:00:16,058 --> 00:00:18,060 Μητέρα, έχεις πάει την ενθαρρύνεις πάλι; 6 00:00:18,060 --> 00:00:21,855 Σας έχω πει ότι δεν θα αντέξω για οποιαδήποτε μαγεία σε αυτό το σπίτι, 7 00:00:21,896 --> 00:00:25,859 ειδικά εκεί που του Ταμπάθα που αφορά. Τώρα, αυτό είναι το τελικό! 8 00:00:25,859 --> 00:00:31,114 Ω, αγαπητέ, θα πρέπει να έχω ένα πολύ σοβαρή συζήτηση με τη γιαγιά σου. 9 00:00:31,156 --> 00:00:36,370 Έλα τώρα, Σαμάνθα, μια λέξη ακόμα αυτή η τρομερή κυρία και θα πρέπει να φύγουμε. 10 00:00:36,370 --> 00:00:39,706 Ω, θείος Άρθουρ! 11 00:00:40,915 --> 00:00:43,710 τι κάνεις μέσα εκεί; Έχω πλαισιωθεί! 12 00:00:49,675 --> 00:00:52,970 Ω, θείος Άρθουρ, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω! 13 00:00:53,011 --> 00:00:57,224 Σάμι, αγαπητέ, κράτα γίνεται όλο και πιο όμορφος. 14 00:00:57,266 --> 00:00:59,893 Ω! Πού ήσουν; Έχει περάσει πάρα πολύς καιρός. 15 00:00:59,935 --> 00:01:03,647 Σίγουρα έχει αν έχετε ξεκινήσει κάνοντας ομιλίες στον εαυτό σας. 16 00:01:03,689 --> 00:01:07,441 Ποιον πρέπει να ευχαριστήσουμε για αυτό; Η κακιά μάγισσα της Δύσης; 17 00:01:08,318 --> 00:01:10,319 Ο θείος Άρθουρ, σταμάτα το! 18 00:01:10,362 --> 00:01:13,240 Βλέπω ότι δεν έχεις αλλάξει λίγο. Ούτε τα αστεία σου. 19 00:01:14,366 --> 00:01:16,075 Αρκουδάκι. 20 00:01:16,118 --> 00:01:19,162 Ο θείος Άρθουρ είναι εδώ, γλυκιά μου. 21 00:01:21,123 --> 00:01:24,459 Ω, Sammy, είναι όμορφη! 22 00:01:24,459 --> 00:01:26,169 Λοιπόν, δεν θα το έλεγα αυτό. 23 00:01:26,169 --> 00:01:28,380 Αλλά είμαι πολύ χαρούμενος να σε ακούσω να το λες, 24 00:01:28,380 --> 00:01:30,007 ή οποιοσδήποτε άλλος για αυτό το θέμα. 25 00:01:31,465 --> 00:01:33,802 Να το αρκουδάκι σου, γλυκιά μου. 26 00:01:33,844 --> 00:01:35,971 Και πώς είναι, ε, αγαπημένη αδερφή; 27 00:01:36,013 --> 00:01:39,182 Μαζεύω από το μικρό ομιλία που κάνατε πρόβα 28 00:01:39,224 --> 00:01:42,811 παίζει τη μεγάλη «πνίγη». στο νόμο» μέχρι το τέλος. 29 00:01:42,853 --> 00:01:45,355 Όχι, αλλά μπαίνει μέσα τρομερά πολλά. 30 00:01:45,397 --> 00:01:49,151 Πώς παίρνουμε την παλιά κορώνα να σκάσει έξω; 31 00:01:49,192 --> 00:01:51,570 Παλιά κορώνα, είναι; 32 00:01:51,612 --> 00:01:56,742 Έχω καλό μυαλό να σε σκάσω στον επόμενο αιώνα. 33 00:01:56,783 --> 00:02:00,037 Endora! Μιλήστε για τον διάβολο. 34 00:02:00,078 --> 00:02:03,624 Δεν θα το πιστέψετε, αλλά μιλαμε για σενα. 35 00:02:03,665 --> 00:02:06,543 Καλέστε τον εαυτό σας αδερφέ μου! 36 00:02:06,585 --> 00:02:09,463 Μόνο όταν αναγκάζομαι, Endora. 37 00:02:09,504 --> 00:02:11,381 Το αρνούμαι όσο μπορώ. 38 00:02:11,423 --> 00:02:14,800 Τώρα, τώρα, θείος Άρθουρ, μητέρα, παρακαλώ. Α, είναι πολύ αργά. 39 00:02:14,843 --> 00:02:19,473 Είδες τον τελευταίο μου. Είμαι φεύγοντας, για να μην επιστρέψω ποτέ ξανά. 40 00:02:19,514 --> 00:02:22,017 Θαυμάσιος! 41 00:02:22,059 --> 00:02:25,354 Βλέπετε, αυτό δεν άργησε. Είμαι εδώ μόνο για να βοηθήσω. 42 00:02:26,270 --> 00:02:27,981 Δεν έχω φύγει ακόμα. 43 00:02:28,023 --> 00:02:31,151 Βιαστείτε, έτσι; Θα θέλαμε να είμαστε μόνοι. 44 00:02:34,613 --> 00:02:39,076 Την έκανες απαίσια τρέλα, θείε Άρθουρ. Δεν λέει τι θα κάνει. 45 00:02:40,535 --> 00:02:41,870 [Darrin] Γεια, αγάπη μου! 46 00:02:43,121 --> 00:02:47,376 Λοιπόν, αν δεν είναι το παλιό μου γιάγκα-ζούζι ανιψιός. 47 00:02:49,544 --> 00:02:50,879 Τι κάνει εδώ; 48 00:02:50,879 --> 00:02:53,799 Μόλις έφτασε εδώ... Πρακτικά. 49 00:02:53,840 --> 00:02:58,095 Δεν το έκανες, θείε Άρθουρ; Ως α Στην πραγματικότητα, η μητέρα ήταν επίσης εδώ. 50 00:02:58,136 --> 00:03:00,055 Αλλά φοβάμαι είχαν λόγια. 51 00:03:00,097 --> 00:03:04,226 Λόγια; Υπάρχει το υποτίμηση του αιώνα. 52 00:03:04,267 --> 00:03:07,645 Η αλήθεια είναι, Ο θείος Άρθουρ την έστειλε μακριά. 53 00:03:07,688 --> 00:03:10,732 Έστειλε τη μητέρα σου; 54 00:03:10,774 --> 00:03:12,693 Ναί. Βλέπεις, 55 00:03:12,734 --> 00:03:16,154 Η μητέρα ήταν τόσο θυμωμένη ότι έφυγε, 56 00:03:16,196 --> 00:03:18,156 βρισιά ποτέ να επιστρέψω ξανά... 57 00:03:18,198 --> 00:03:22,244 Θείος Άρθουρ, δεν ήμουν ποτέ έτσι χαίρομαι που βλέπω κανέναν στη ζωή μου! 58 00:03:22,285 --> 00:03:26,038 Θείος Άρθουρ, παλιό φίλε, παλιό φίλε! 59 00:03:26,038 --> 00:03:29,543 Γεια, φίλε, χαίρομαι που βλέπω εσύ. Βάλτε την εκεί μέσα. 60 00:03:29,584 --> 00:03:33,922 Ο θείος σου ο Άρθουρ... 61 00:04:50,957 --> 00:04:53,043 Πόσο περισσότερο είναι θα μείνει εδώ; 62 00:04:53,084 --> 00:04:57,630 Δεν με πειράζει να περπατάει το μωρό έτσι πολύ, όσο αυτό που κάνει για να τη διασκεδάσει. 63 00:04:57,630 --> 00:05:02,719 Σπρώχνοντας το καρότσι της σε ένα κόκκινο χαλί μπροστά στην Gladys Kravitz ακόμα! 64 00:05:02,719 --> 00:05:06,515 Χορεύοντας στο ταβάνι, γυρίζοντας ο ίδιος σε ένα μπαλόνι 20 ποδιών! 65 00:05:06,556 --> 00:05:08,475 Darrin, ξέρω ότι έχεις κάθε δικαίωμα να διαμαρτύρεσαι, αλλά... 66 00:05:08,517 --> 00:05:11,311 Δεν παραπονιέμαι, Δεν είμαι... Ναι, είμαι. 67 00:05:11,353 --> 00:05:13,355 Ήταν εδώ, τι; Τρεις μέρες; 68 00:05:13,396 --> 00:05:15,273 Μιλήστε για επιρροή το μωρό. 69 00:05:15,357 --> 00:05:16,608 Και τι μου κάνει. 70 00:05:16,650 --> 00:05:18,276 Ότι δεν είμαι πολύ τρελός για κανένα από τα δύο! 71 00:05:18,318 --> 00:05:20,821 Παράπονα, αγαπητέ. Μην κοροϊδεύετε. 72 00:05:20,821 --> 00:05:25,325 Απλώς δεν τυχαίνει να πιστεύω ότι α Το hotfoot φτιαγμένο με πραγματικό φωτισμό είναι αστείο! 73 00:05:25,367 --> 00:05:29,663 Δεν ξέρω γιατί. Ίσως είμαι άρρωστος. Είμαι άρρωστος. Άρρωστος από αυτόν. 74 00:05:29,704 --> 00:05:33,750 Όσο περισσότερο βλέπω τον θείο Άρθουρ, όσο πιο αγαπημένη γίνεται η μητέρα σου. 75 00:05:33,791 --> 00:05:37,796 Αν έπρεπε να διαλέξω μεταξύ των δύο, θα έπαιρνα την Endora οποιαδήποτε μέρα. 76 00:05:37,838 --> 00:05:40,841 Ήρθε ο άνθρωπος στις αισθήσεις του επιτέλους. 77 00:05:40,882 --> 00:05:44,135 Τελικά εκτιμά ο αληθινός εγώ. 78 00:05:44,177 --> 00:05:46,847 - Μάνα, γύρισες! - Φυσικά. 79 00:05:46,888 --> 00:05:50,684 Δεν πίστευες ότι θα έμενα μακριά και θα το άφηνα αυτή η γελοία δικαιολογία για έναν μάγο 80 00:05:50,725 --> 00:05:54,521 ασκήσει την εξωφρενική επιρροή του στο εγγόνι μου, εσύ; 81 00:05:56,064 --> 00:05:59,234 Και θέλω να σας ευχαριστήσω για το κομπλιμέντο σου, Δαρβίνε. 82 00:05:59,276 --> 00:06:01,152 Ντάριν! 83 00:06:01,194 --> 00:06:03,572 Σωστά... Δαρβίνος. 84 00:06:07,242 --> 00:06:12,414 Κοιτάξτε τον. Είναι πρακτικά περπάτημα με τούρτα στο δρόμο. 85 00:06:12,455 --> 00:06:15,834 Είναι τέτοιος ένας εκθεσιακός! 86 00:06:15,876 --> 00:06:19,212 Τι θα κάνω! Ι δεν θέλει να πληγώσει τα συναισθήματά του. 87 00:06:19,254 --> 00:06:22,173 Τον αγαπώ. Αλλά δεν μπορώ ας αναλάβει τον Ταμπάθα. 88 00:06:22,214 --> 00:06:25,010 Οι πιθανότητες για αυτό που συμβαίνουν έχουν εξαλειφθεί. 89 00:06:25,051 --> 00:06:26,887 - Έχουν; - [Σαμ] Πώς; 90 00:06:26,928 --> 00:06:29,973 Η μητέρα σου είναι εδώ, χρειάζεται να πω περισσότερα; 91 00:06:30,015 --> 00:06:33,392 Ναι, ναι, πολύ περισσότερο! Τι σημαίνει αυτό; 92 00:06:33,435 --> 00:06:37,606 Σημαίνει από αυτή τη στιγμή, Πάω να προσέχω την Ταμπάθα 93 00:06:37,647 --> 00:06:42,444 και προστατέψτε την από αυτό υπερβολικά κινούμενος ουρακοτάγκος. 94 00:06:42,485 --> 00:06:48,450 Τι; Αποφάσισα να μετακομίσω σε εκείνο το σπίτι στη γωνία. 95 00:06:50,702 --> 00:06:53,413 Ποια γωνία; Εκείνο. 96 00:06:53,455 --> 00:06:57,500 Το σπίτι στη γωνία απέναντι. 97 00:06:57,541 --> 00:07:00,420 Δεν υπάρχει σπίτι σε αυτό γωνία. Είναι ένα κενό μέρος. 98 00:07:00,462 --> 00:07:04,382 Ήταν ένα άδειο οικόπεδο. Κοιτάξτε ξανά. 99 00:07:21,775 --> 00:07:26,780 Endora. Πρέπει να είναι Endora. Ποιος άλλος; 100 00:07:26,821 --> 00:07:32,494 Η Μαντάμ Λαφάρζ του όλες τις εποχές. Θα της φτιάξω το βαγόνι. 101 00:07:36,581 --> 00:07:39,709 Δεν μπορείς απλά να κάνεις ζάπινγκ ένα σπίτι σε άδειο οικόπεδο. 102 00:07:39,751 --> 00:07:42,504 Αυτή η παρτίδα ανήκει σε κάποιον. Κάποιος το κατέχει. 103 00:07:42,545 --> 00:07:46,716 Δεν μπορείς να χτίσεις πάνω του χωρίς άδεια. Δεν έχετε ακούσει ποτέ για άδεια; 104 00:07:46,758 --> 00:07:48,134 Ποτέ. 105 00:07:48,176 --> 00:07:49,719 Έχετε ακούσει για το Δημαρχείο, 106 00:07:49,719 --> 00:07:52,555 οι αξιολογητές του νομού, την εφορία! 107 00:07:52,597 --> 00:07:56,810 Ω, Σαμάνθα, γίνεται τόσο κουραστικός. 108 00:07:56,810 --> 00:07:59,813 Το ίδιο και εσύ, μητέρα. Οταν δεν θα ακούς τη λογική. 109 00:07:59,854 --> 00:08:03,066 Δεν έχεις ιδέα το πρόβλημα που μπορεί να προκαλέσει; 110 00:08:06,861 --> 00:08:08,363 [Arthur] Endora! 111 00:08:08,405 --> 00:08:13,159 Λοιπόν, σίγουρα μας έλειψες. Χρόνια και ζαμάνια. 112 00:08:13,201 --> 00:08:16,121 Και νομίζαμε ότι είπες έφευγες οριστικά. 113 00:08:16,162 --> 00:08:20,500 Οποιαδήποτε ομοιότητα μεταξύ του George Washington και ο εαυτός μου είναι καθαρά τυχαίος. 114 00:08:20,542 --> 00:08:25,130 Οι φήμες το λένε εκείνο το σπίτι στη γωνία. 115 00:08:25,130 --> 00:08:28,800 Έβαλα το σπίτι μου στη γωνία. 116 00:08:28,800 --> 00:08:30,760 Η μητέρα σκοπεύει να ζήσει εκεί. 117 00:08:30,760 --> 00:08:33,429 Πάνω από το νεκρό σώμα του. 118 00:08:33,471 --> 00:08:35,348 Περίμενε ένα λεπτό. Σταμάτα να με βοηθάς. 119 00:08:35,390 --> 00:08:38,852 Δεν πρόκειται να κάνεις ζάπ για τον εαυτό σας μια κουβέρτα εδώ γύρω 120 00:08:38,893 --> 00:08:40,895 όσο μπορώ να το βοηθήσω. 121 00:08:40,937 --> 00:08:42,856 Αυτό το σπίτι πάει. 122 00:08:45,734 --> 00:08:48,194 Άρθουρ, μη με εκνευρίζεις. 123 00:08:48,236 --> 00:08:52,032 - Έχω μιλήσει. Αυτό το σπίτι μένει. - [Σαμ] Τώρα, μητέρα. 124 00:08:52,073 --> 00:08:55,910 Θείος Άρθουρ, σε παρακαλώ. Δεν μπορείτε βάλε αυτό το σπίτι πίσω εκεί. 125 00:08:55,910 --> 00:08:58,371 Τι θα έλεγαν οι γείτονες; Τι θα σκεφτόντουσαν; 126 00:08:58,413 --> 00:09:01,875 δεν με νοιάζει τι πιστεύουν οι γείτονες. 127 00:09:05,920 --> 00:09:10,884 Μην ανησυχείς, Σάμι. Δεν θα την αφήσω να είναι ενοχλητικός για εσάς και την Ταμπάθα. 128 00:09:10,925 --> 00:09:16,598 Οτιδήποτε Μητέρα Χάμπαρντ μπορώ να κάνω ζάπ, μπορώ να κάνω ζάπινγκ καλύτερα. 129 00:09:20,602 --> 00:09:23,229 Μητέρα, σε παρακαλώ! Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 130 00:09:23,271 --> 00:09:28,443 Μπορώ να το χειριστώ αυτό. Η μητέρα ξέρει καλύτερα. 131 00:09:35,241 --> 00:09:39,162 Λοιπόν, Little Boy Blue, 132 00:09:39,203 --> 00:09:42,499 αν πρόκειται για εχθροπραξίες θέλεις, 133 00:09:42,540 --> 00:09:45,919 είναι εχθροπραξίες θα πάρεις. 134 00:09:53,635 --> 00:09:56,679 Εντάξει, Άμπνερ. Τώρα πες μου ότι είμαι τρελός. 135 00:09:56,679 --> 00:09:58,932 Τώρα πες μου Φτιάχνω πράγματα. 136 00:09:58,973 --> 00:10:04,187 Υπάρχει ένα ολόσωμο σπίτι που μεγάλωσε από το πουθενά. Δείτε μόνοι σας. 137 00:10:04,229 --> 00:10:08,399 Gladys, πώς μπορώ να δω μόνος μου; Είμαι στο ιατρείο. 138 00:10:08,399 --> 00:10:12,821 Σας έχω νέα. Ελέγχεις πάνω από το λάθος άτομο. Gladys. 139 00:10:12,862 --> 00:10:14,447 Γκλάντις; Γκλάντις! 140 00:10:14,489 --> 00:10:16,950 Πάρτε μερικές ασπιρίνες και ξάπλωσε. 141 00:10:16,991 --> 00:10:18,660 Θα είμαι αμέσως σπίτι. 142 00:10:18,660 --> 00:10:21,578 Που θα σας δώσει μια δίκαιη ιδέα για το είδος του καρυδιού που είμαι. 143 00:10:21,578 --> 00:10:27,210 Άμπνερ, μην τολμήσεις κλείσε με... Ποτέ ξανά. 144 00:10:27,252 --> 00:10:29,671 Τα έχω ακούσει όλα Με νοιάζει να ακούω. 145 00:10:29,712 --> 00:10:33,258 Λοιπόν, θα ακούσεις πολλά άλλα, λακκάκια. 146 00:10:34,175 --> 00:10:35,176 Βλακάκια; 147 00:10:35,218 --> 00:10:36,636 Η Ταμπάθα προσπαθεί 148 00:10:36,678 --> 00:10:39,806 να πάρω έναν υπνάκο, ή δεν νοιάζεται κανένας; 149 00:10:39,848 --> 00:10:41,141 με νοιάζει. 150 00:10:41,182 --> 00:10:42,433 Και όσο με αφορά, 151 00:10:42,475 --> 00:10:45,311 δεν υπάρχει τίποτα περισσότερα να ειπωθούν. 152 00:10:45,352 --> 00:10:48,523 είσαι καλά, γλυκιά μου; Α, σίγουρα. 153 00:10:48,565 --> 00:10:52,527 Άλλοι άνδρες έχουν προβλήματα με τα οικονομικά εταιρεία, το τμήμα φορολογίας εισοδήματος. 154 00:10:52,569 --> 00:10:55,822 Αλλά όχι εγώ! Το πήρα μαλακό. 155 00:10:55,864 --> 00:10:59,200 Παραιτηθείτε λοιπόν, Charley Charming. 156 00:10:59,242 --> 00:11:03,328 έχω μετακομίσει στη γειτονιά. 157 00:11:07,583 --> 00:11:12,505 Παραιτηθείτε, Sally Sunshine. 158 00:11:12,547 --> 00:11:14,799 Μόλις μετακομίσατε. 159 00:11:22,056 --> 00:11:24,601 Εντάξει, ποιος χαζεύει; 160 00:11:26,519 --> 00:11:29,480 Χαζεύω το λέω όταν ένα σπίτι είναι εκεί ένα λεπτό 161 00:11:29,522 --> 00:11:30,940 και έφυγε την επόμενη, 162 00:11:30,982 --> 00:11:34,027 όταν δεν έπρεπε ποτέ ήταν εκεί στην πρώτη θέση. 163 00:11:34,068 --> 00:11:35,695 Είσαι σίγουρος εισαι η αστυνομια? 164 00:11:35,737 --> 00:11:39,157 Ήμουν, μέχρι τηλεφώνησες κυρία. 165 00:11:39,199 --> 00:11:42,994 Εντάξει, εντάξει. Θα στείλω κάποιον αμέσως. 166 00:11:44,913 --> 00:11:47,540 Εντάξει, λοχία, πάμε σε αυτή τη διεύθυνση 167 00:11:47,582 --> 00:11:50,083 και ερευνούμε ένα σπίτι που λείπει, σωστά. 168 00:11:50,126 --> 00:11:51,920 Ένα σπίτι που λείπει; 169 00:11:51,961 --> 00:11:56,090 Αυτό σε νόμιζα είπε είπε. Δεν διαφωνώ ποτέ. 170 00:12:00,845 --> 00:12:05,767 Είναι πίσω! Το σπίτι επέστρεψε. 171 00:12:07,559 --> 00:12:10,313 - Είναι πίσω; 172 00:12:12,315 --> 00:12:17,946 Φυσικά και επέστρεψε. νομίζεις παιζεις με παιδια? 173 00:12:18,863 --> 00:12:21,491 Μισώ να το κάνω, αλλά, ε, 174 00:12:21,532 --> 00:12:23,993 Μάλλον θα έχω να την επικολλήσετε. 175 00:12:26,120 --> 00:12:27,956 Θείος Άρθουρ, δεν θα το έκανες! 176 00:12:27,997 --> 00:12:29,457 Σαμ, άσε τον ήσυχο! 177 00:12:30,291 --> 00:12:32,418 εννοώ, μείνε έξω από αυτό, αγαπητέ. 178 00:12:32,460 --> 00:12:34,379 Αυτό είναι μια εξαιρετική πρόταση. 179 00:12:34,420 --> 00:12:39,634 Δεν έχετε κάτι εσείς και ο Δαρβίνος να κάνω κάπου αλλού στο σπίτι; 180 00:12:39,676 --> 00:12:44,097 Λοιπόν, εμ, Darrin, τι θα λέγατε για λίγο τσάι; 181 00:12:44,138 --> 00:12:45,682 Θα ζεστάνω το ζεστό νερό. 182 00:12:45,723 --> 00:12:49,143 Φοβερή ιδέα. Ακριβώς τι χρειαζόμαστε. Περισσότερο ζεστό νερό. 183 00:12:57,151 --> 00:13:00,321 - Δόξα τω Θεώ που ήρθες. - Είστε κυρία Κράβιτζ; 184 00:13:00,363 --> 00:13:02,740 Αυτό είναι σωστό. Είμαι αυτός που τηλεφώνησε. 185 00:13:02,740 --> 00:13:04,450 - Αυτό είναι; - Αυτό είναι. 186 00:13:04,492 --> 00:13:07,328 Αυτό είναι το σπίτι που λείπει, μόνο που επέστρεψε. 187 00:13:07,370 --> 00:13:08,997 Παρατήρησες; 188 00:13:09,038 --> 00:13:10,456 παρατήρησα. 189 00:13:10,498 --> 00:13:13,208 - Άκου, Νόελ... - Μην μαλώνετε. 190 00:13:13,208 --> 00:13:17,130 Το θέμα είναι ότι το σπίτι δεν έχει ανήκουν εδώ καταρχήν. 191 00:13:17,130 --> 00:13:18,923 Αυτό είναι ένα κενό μέρος. 192 00:13:18,965 --> 00:13:21,384 Ω, έλα! 193 00:13:23,011 --> 00:13:24,761 Σίγουρα είναι κυρία. 194 00:13:26,848 --> 00:13:28,975 Θα ελέγξω μέσα με την κυρία. 195 00:13:29,017 --> 00:13:31,059 Καλέστε μέσα και ελέγξτε τη διεύθυνση. 196 00:13:31,059 --> 00:13:33,646 Εντάξει, κυρία; Ω, ναι. 197 00:13:33,688 --> 00:13:36,316 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι μια πολύ περίεργη γειτονιά. 198 00:13:36,357 --> 00:13:39,944 Αλλά δεν μπορώ να πάρω κανέναν πίστεψέ το, ούτε καν ο άντρας μου. 199 00:13:39,986 --> 00:13:45,616 Μη με βάζεις σε πειρασμό, μικρή φίλε, αλλιώς θα σε εξατμίσω. 200 00:13:45,658 --> 00:13:48,703 Πώς θα ήθελες να σε γυρίζουν σε μισή πίντα κρέμα γάλακτος; 201 00:13:51,622 --> 00:13:53,333 Μυρίζω θειάφι. Χμμ. 202 00:13:53,374 --> 00:13:58,629 Μάλλον κάτι Μητέρα είπε. Μπορεί να είναι πολύ όξινη. 203 00:13:58,629 --> 00:14:01,174 Μπορεί να είναι τυφώνας, μια πλημμύρα οκτώ ημερών. 204 00:14:01,215 --> 00:14:03,509 Ονομάστε την καταστροφή σας, αυτό είναι Endora. Όσο για τον θείο Άρθουρ... 205 00:14:03,551 --> 00:14:07,929 Ξέρω ότι είναι δύσκολο. Αλλά το καθένα μέσα με τον τρόπο τους, προσπαθούν να βοηθήσουν. 206 00:14:07,929 --> 00:14:10,725 Βοήθεια; Αυτό είναι τι καλείς βοήθεια; 207 00:14:10,767 --> 00:14:13,644 Σαμ, συμφωνήσαμε. Κανονικός. Θυμάσαι κανονικό; 208 00:14:13,686 --> 00:14:17,690 Όταν παντρευτήκαμε για πρώτη φορά, κάναμε μια συμφωνία. Θα είχαμε μια κανονική έγγαμη ζωή. 209 00:14:17,732 --> 00:14:19,734 Δεν το εννοούσες; Ι το εννοούσε. Μόνο αυτό ήθελα. 210 00:14:19,776 --> 00:14:23,780 Αυτό είναι το μόνο που θέλω τώρα! Σσσ. Αυτό είναι το μόνο που θέλω. 211 00:14:24,781 --> 00:14:27,533 Το πρόβλημα είναι ότι και τα δύο έχουν ίση δύναμη. 212 00:14:27,575 --> 00:14:31,037 Αυτό θα μπορούσε να συνεχιστεί και να συνεχιστεί. 213 00:14:31,079 --> 00:14:34,999 Χμμ. Αρκετά είναι αρκετά. 214 00:14:46,094 --> 00:14:47,512 Μητέρα, θείος Άρθουρ; 215 00:14:47,553 --> 00:14:50,223 Τώρα ακούστε με και τα δύο από εσάς. το εχω παθει! 216 00:14:50,264 --> 00:14:52,433 Ζητώ συγγνώμη; 217 00:14:52,475 --> 00:14:54,227 Σε αγαπώ, μαμά, αλλά... 218 00:14:54,268 --> 00:14:56,187 Το ακούς; "Αλλά." 219 00:14:56,229 --> 00:14:59,190 Δεν χρειάζομαι κάποιο editorial σχόλια από σένα, θείε Άρθουρ. 220 00:14:59,232 --> 00:15:00,942 Τέλος πάντων, εσύ είσαι ο επόμενος! 221 00:15:02,276 --> 00:15:03,903 Τώρα, μητέρα, άκουσέ με. 222 00:15:03,945 --> 00:15:07,448 Δεν θα με μετατρέψουν το σπίτι μου αναπαράσταση του Εμφυλίου Πολέμου. 223 00:15:07,490 --> 00:15:13,246 Το ξεκαθάρισα; Δεν είπα, «Εγώ μακάρι να μην το έκανες» ή «Δεν θέλω». 224 00:15:13,287 --> 00:15:15,415 Είπα, "δεν θα"! 225 00:15:15,456 --> 00:15:19,252 Αν περιμένεις να σου ζητήσω συγγνώμη κάτι ο θείος σου Άρθουρ... 226 00:15:19,293 --> 00:15:22,630 [Σαμ] Δεν ζητάω ένα απολογία. Απαιτώ ιδιωτικότητα! 227 00:15:22,672 --> 00:15:24,424 Τώρα, θα το παραδεχτώ Είμαι λίγο διχασμένη 228 00:15:24,465 --> 00:15:28,261 όταν μπαίνουμε σε αυτές τις μάγισσες" μάχες κόσμου εναντίον θνητών. 229 00:15:28,261 --> 00:15:31,180 Μπορώ να δω και τις δύο πλευρές και προσπαθώ να πάρω και τις δύο πλευρές. 230 00:15:31,180 --> 00:15:32,890 Προσπαθώ πολύ σκληρά για να είμαστε δίκαιοι. 231 00:15:32,890 --> 00:15:34,767 Αλλά μερικές φορές μπορείτε να δοκιμάσετε τόσο δύσκολο να είσαι δίκαιος, 232 00:15:34,809 --> 00:15:36,602 τελικά δεν είσαι τίποτα! 233 00:15:36,644 --> 00:15:39,522 οσο με αφορα... Λοιπόν, κατά τη γνώμη μου... 234 00:15:39,564 --> 00:15:41,941 Από εδώ και πέρα, παίρνω πλευρά. 235 00:15:41,983 --> 00:15:44,152 Δείχνω ευνοιοκρατία, άφθονο. 236 00:15:44,193 --> 00:15:48,990 Όλα στο Darrin και στο Tabatha's κατεύθυνση, εκεί που ανήκει. 237 00:15:50,575 --> 00:15:52,535 Είναι τρελή, Endora. 238 00:15:52,577 --> 00:15:55,580 Ναι, φυσικά. Το παίρνει από μένα. 239 00:15:55,621 --> 00:15:57,707 Δεν με νοιάζει που θα το βρω. Το θέμα είναι, 240 00:15:57,748 --> 00:16:01,210 αν πρόκειται να πολεμήσεις, είσαι θα πρέπει να πολεμήσω κάπου αλλού. 241 00:16:01,252 --> 00:16:03,171 Είτε αυτό ή σταματήστε να πολεμάτε εντελώς. 242 00:16:03,171 --> 00:16:06,466 Αλήθεια, Σαμάνθα! Απλά έτσι; 243 00:16:06,507 --> 00:16:08,926 Ναί. Έτσι ακριβώς. 244 00:16:08,968 --> 00:16:11,220 Τώρα και οι δύο, φιλί και μακιγιάζ. 245 00:16:13,764 --> 00:16:15,683 Συνέχισε, φίλησέ την! 246 00:16:22,023 --> 00:16:24,484 Τα πράγματα δεν είναι τόσο απελπιστικά. 247 00:16:24,525 --> 00:16:26,402 Φοβάμαι ότι είναι. 248 00:16:26,444 --> 00:16:30,740 Τώρα, θα πω στον Ντάριν αυτή την ειρήνη βασιλεύει με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 249 00:16:30,781 --> 00:16:35,036 Και όταν επιστρέψω εδώ, Θέλω αποδείξεις για αυτό! 250 00:16:43,711 --> 00:16:45,505 Τι είπατε; 251 00:16:45,546 --> 00:16:48,174 Τι συνέβη; Τι έκανες; 252 00:16:48,216 --> 00:16:49,842 Μπλόφα. Όχι, όχι, 253 00:16:49,884 --> 00:16:52,220 Εννοούσα αυτό που είπα, εντάξει. 254 00:16:52,220 --> 00:16:56,682 Το πρόβλημα είναι, αν δεν το αγοράσουν, εγώ δεν ξέρω πώς θα το επιβάλω. 255 00:16:56,724 --> 00:17:00,061 Ειλικρινά, ξεχνάω ποιος το ξεκίνησε. 256 00:17:01,187 --> 00:17:03,856 [Endora] Θυμάμαι. 257 00:17:03,898 --> 00:17:04,982 Το έκανες. 258 00:17:06,150 --> 00:17:07,652 Όχι. 259 00:17:07,693 --> 00:17:12,865 Όχι, αν με απατά η μνήμη σωστά ξεκίνησε... 260 00:17:12,907 --> 00:17:15,034 Ω, Άρθουρ, ξέχασέ το. 261 00:17:15,076 --> 00:17:17,203 Ξεκίνησε την ημέρα που γεννήθηκες. 262 00:17:17,244 --> 00:17:20,540 Μέχρι τότε, Ήμουν μοναχοπαίδι. 263 00:17:20,580 --> 00:17:23,042 Endora, αν είναι οποιαδήποτε άνεση για εσάς, 264 00:17:23,084 --> 00:17:25,670 Πάντα σκεφτόμουν από εσάς ως ένα. 265 00:17:25,670 --> 00:17:30,715 Όχι μόνο μοναχοπαίδι, ένα μόνο... 266 00:17:30,758 --> 00:17:32,260 τα πάντα. 267 00:17:32,301 --> 00:17:34,345 Γιατί, Άρθουρ. 268 00:17:34,387 --> 00:17:38,516 [Arthur] Σου αρέσει αυτό; [Endora] Γιατί, ναι, το κάνω. 269 00:17:38,558 --> 00:17:40,726 Μόνο τα πάντα, 270 00:17:40,768 --> 00:17:44,564 που μάλλον είναι ο λόγος Σε πειράζω τόσο ανελέητα. 271 00:17:44,605 --> 00:17:46,816 Από καθαρή ζήλια. 272 00:17:46,857 --> 00:17:48,317 Μάλλον αυτό είναι. 273 00:17:48,359 --> 00:17:50,069 Και για κλωτσιές. 274 00:17:50,945 --> 00:17:53,281 Καμία ερώτηση για αυτό. 275 00:17:53,321 --> 00:17:58,202 Αυτό στο οποίο οδηγείτε με τον συνήθη ανεπαρκή τρόπο σου, 276 00:17:58,244 --> 00:18:01,789 είναι να κάνω αυτό που ζήτησε η Σαμάνθα, προσπαθήστε να συνεννοηθείτε. 277 00:18:01,830 --> 00:18:05,585 Ξέρω τη σκέψη επαναστατεί, αλλά... 278 00:18:05,626 --> 00:18:08,629 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε, υποθέτω. 279 00:18:08,629 --> 00:18:13,426 Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε μόνο βλέποντας ο ένας τον άλλον όταν είμαστε αόρατοι. 280 00:18:13,467 --> 00:18:15,428 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 281 00:18:16,804 --> 00:18:18,973 [Endora] Έχει δίκιο, ξέρεις. 282 00:18:19,015 --> 00:18:22,143 Έχουμε γυρίσει το σπίτι της σε εμφύλιο πόλεμο. 283 00:18:22,184 --> 00:18:26,355 Θυμάστε τον Εμφύλιο; 284 00:18:28,398 --> 00:18:31,944 Ω. Ήμουν με τον στρατηγό Λι. 285 00:18:31,986 --> 00:18:34,571 Ήμουν με τον Στρατηγό Γκραντ. 286 00:18:34,614 --> 00:18:36,490 Είχε περισσότερο ποτό. 287 00:18:36,490 --> 00:18:38,909 Αόρατος; Αόρατος. 288 00:18:38,909 --> 00:18:40,161 Και οι ξεχωριστοί μας τρόποι; 289 00:18:40,202 --> 00:18:43,122 Πήγαινε εσύ το δικό σου, Θα πάω το δικό μου. Πρόστιμο. 290 00:18:43,164 --> 00:18:48,085 Πρώτα, θα πρέπει να χωρίσουμε. Ποιο μισό κόσμο θέλετε; 291 00:18:48,127 --> 00:18:51,631 Ω, αυτό είναι πολύ γενναιόδωρη εκ μέρους σου. 292 00:18:51,631 --> 00:18:53,799 Θα πάρω την κορυφή. 293 00:18:58,471 --> 00:19:00,388 Κάλανδα; 294 00:19:00,431 --> 00:19:02,141 Γεια σου, Νόελ! 295 00:19:02,183 --> 00:19:05,144 [Noel] Τι είναι αυτό, Floyd; Έλα μέσα. 296 00:19:05,186 --> 00:19:10,816 Μόλις έβγαινες έξω, Noel, αν είναι το ίδιο για σένα. 297 00:19:26,540 --> 00:19:31,003 Λοιπόν, για αυτό που αξίζει, φαίνεται ότι έχουν φύγει. 298 00:19:31,045 --> 00:19:34,840 Πιο σημαντικό, είναι σαν να έχουν φύγει. 299 00:19:34,882 --> 00:19:37,259 Η μπλόφα μου πρέπει να πέτυχε! Τι λέτε για αυτό; 300 00:19:37,259 --> 00:19:41,597 Ξέρεις, μερικές φορές εκπλήσσομαι τον εαυτό μου. Καμιά ιδέα πού έχουν πάει; 301 00:19:41,638 --> 00:19:45,393 Όχι. Αλλά το ένα πράγμα είμαι σίγουρος είναι ότι όπου κι αν πήγαν, 302 00:19:45,434 --> 00:19:47,019 δεν πήγαν μαζί. 303 00:19:47,061 --> 00:19:49,313 Συγχώρεσέ με, αγάπη μου, αλλά αυτοί δεν μπορούσε να πάει αρκετά μακριά 304 00:19:49,355 --> 00:19:52,023 ή μείνετε μακριά αρκετά για να μου ταιριάζει. 305 00:19:54,026 --> 00:19:55,569 Στην πραγματικότητα, 306 00:19:55,611 --> 00:19:56,946 Θα μπορούσα να κάνω χωρίς επίσκεψη 307 00:19:56,987 --> 00:19:58,321 από οποιονδήποτε από τους συγγενείς σας για να πω, 308 00:19:58,364 --> 00:20:01,534 άλλα δύο ή τρεις χιλιάδες χρόνια. 309 00:20:01,575 --> 00:20:03,536 Ξέρεις... 310 00:20:03,577 --> 00:20:06,080 Πάρτε τα πίσω. Πάρτε τους πίσω! 311 00:20:06,122 --> 00:20:08,749 ΠΟΥ; Η μητέρα σου, Θείος Άρθουρ, οποιοσδήποτε. 312 00:20:08,749 --> 00:20:11,460 Είναι ακόμα εκεί! Το σπίτι είναι ακόμα εκεί στη γωνία. 313 00:20:11,502 --> 00:20:13,879 Α, όχι! Α, ναι! 314 00:20:13,921 --> 00:20:16,048 Και κοίτα ποιος είναι μπροστά του. Η αστυνομία. 315 00:20:16,090 --> 00:20:19,885 Λοιπόν, λίγο ακόμα από την Gladys Το έργο του Kravitz, αναμφίβολα. 316 00:20:19,927 --> 00:20:24,890 Σου λέω, Νόελ, έλεγξα Δημαρχείο. Δεν υπάρχει σπίτι εδώ. 317 00:20:24,932 --> 00:20:27,226 Τους το είπες υπήρχε; Ναί. 318 00:20:27,268 --> 00:20:29,936 Τι είπαν; Τους αρέσει να μαλώνουν. 319 00:20:29,979 --> 00:20:32,606 Λένε ότι δεν υπάρχει άδεια, ούτε εγγραφή, ούτε τίποτα. 320 00:20:32,648 --> 00:20:35,859 Λένε, αν κάποιος έχτισε ένα σπίτι εδώ χωρίς άδεια ή εγγραφή, 321 00:20:35,859 --> 00:20:37,737 θα υπάρξει κάποιο πρόβλημα. 322 00:20:37,778 --> 00:20:41,198 Έλα, πάμε μέσα. Μέσα; 323 00:20:41,240 --> 00:20:44,285 Γιατί; Έτσι μπορείτε να δείτε αυτό που είδα. 324 00:20:44,326 --> 00:20:48,247 Για ένα σπίτι που δεν είναι εδώ, είναι πήρα πολλά πράγματα για αυτό. 325 00:20:48,289 --> 00:20:52,542 Ζεστό και κρύο τρεχούμενο νερό, ηλεκτρικό, εσωτερικά υδραυλικά. 326 00:20:52,585 --> 00:20:54,587 Ερχομαι. 327 00:20:56,881 --> 00:20:58,799 Σαμ, είσαι σίγουρος ότι μπορείς να τα καταφέρεις εξαφανιστεί το σπίτι; 328 00:20:58,799 --> 00:21:01,969 Σίγουρα. Όσο η μητέρα και Ο θείος Άρθουρ είναι εκτός δρόμου, 329 00:21:01,969 --> 00:21:04,054 δεν θα έπρεπε να υπάρχει οποιοδήποτε πρόβλημα. 330 00:21:04,096 --> 00:21:07,016 Περίμενε ένα λεπτό. Τι συμβαίνει αν εξαφανίσεις το σπίτι 331 00:21:07,057 --> 00:21:09,310 ενώ η αστυνομία και η κυρία Κράβιτζ είναι μέσα; 332 00:21:09,310 --> 00:21:12,605 Α, θα το κάνουν επίσης. Και αυτοί τι; 333 00:21:12,646 --> 00:21:15,648 Εξαφανίζομαι. Να εξαφανιστεί που; 334 00:21:15,648 --> 00:21:18,444 Μην απαντάς σε αυτό! Καλά; 335 00:21:18,486 --> 00:21:21,071 Μόλις βγουν... 336 00:21:22,948 --> 00:21:25,951 Ξέρεις κάτι, Μόλις το κατάλαβα. 337 00:21:25,993 --> 00:21:28,119 Χαίρομαι αυτό το σπίτι εμφανίστηκε από το πουθενά. 338 00:21:28,162 --> 00:21:30,790 Αν δεν είχε, Δεν θα το είχα αναφέρει, 339 00:21:30,830 --> 00:21:34,877 δεν θα έβγαινες να δεις και κανείς δεν θα το πίστευε. 340 00:21:34,919 --> 00:21:36,837 Σου έχω ένα φλας. Τι; 341 00:21:36,879 --> 00:21:39,590 Ακόμα δεν πιστεύω αυτό. Μην μαλώνετε. 342 00:21:45,137 --> 00:21:47,138 Ω, καημένη η κυρία Κράβιτζ. 343 00:21:47,181 --> 00:21:50,601 Ξέρεις, μερικές φορές η καρδιά μου απλά πηγαίνει κατευθείαν σε αυτήν. 344 00:21:50,643 --> 00:21:53,854 Δεν θα πω τίποτα αν δεν πεις τίποτα. 345 00:21:53,896 --> 00:21:56,148 Σχετικά με τι; 346 00:22:02,196 --> 00:22:06,282 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35... 347 00:22:06,325 --> 00:22:10,830 Αγάπη μου, εσύ ή η μητέρα σου ποτέ κρατήσει ένα οικογενειακό άλμπουμ; Όχι. Γιατί; 348 00:22:10,871 --> 00:22:14,124 Απλώς αναρωτιόμουν. Κάποτε η Ταμπάθα θα γεράσει και θα γκριζάρει, 349 00:22:14,166 --> 00:22:16,502 και μπορεί απλώς να θέλει να το πει τα δισέγγονά της 350 00:22:16,544 --> 00:22:22,299 για τον θείο της Άρθουρ, αυτή Θεία Κλάρα, Εντόρα, Μωρίς. 351 00:22:22,299 --> 00:22:25,010 Πώς πάει ποτέ για να την πιστέψουν; 352 00:22:25,052 --> 00:22:28,556 Απλός. Απλώς θα τους συστήσει. 353 00:22:28,597 --> 00:22:30,015 έπρεπε να ρωτήσω. 354 00:22:30,057 --> 00:22:32,643 Αν δεν ρωτήσεις, δεν θα μάθεις ποτέ. 355 00:22:33,602 --> 00:22:36,605 Θαυμάσιος. Μόνος επιτέλους. 356 00:22:37,565 --> 00:22:41,026 Μόνος. 357 00:22:52,663 --> 00:22:54,540 Το ήξερα, το ήξερα! 358 00:22:54,582 --> 00:22:58,377 Το ήξερα όταν είπες, «Εσύ πήγαινε το δρόμο σου και εγώ θα πάω τον δικό μου» 359 00:22:58,419 --> 00:23:01,380 Το ήξερα ότι θα το έκανες έλα πίσω κρυφά εδώ. 360 00:23:01,422 --> 00:23:03,590 Δεν είναι ακριβώς αυτό τι είχες στο μυαλό σου; 361 00:23:03,590 --> 00:23:08,387 Λοιπόν, αν νομίζεις ότι θα σε αφήσω μείνε εδώ και να έχεις ελεύθερα, 362 00:23:08,429 --> 00:23:10,598 ιδιαίτερα με Έρχονται Απόκριες! 363 00:23:11,432 --> 00:23:13,392 Ειδικά με το Halloween ανερχόμενος. 364 00:23:13,434 --> 00:23:18,522 Είσαι έξω από τα δικά σου πάντα αγαπητό κακόβουλο μυαλό. 365 00:23:18,564 --> 00:23:20,107 Δεν με εμπιστεύεσαι. 366 00:23:20,148 --> 00:23:22,859 Δεν σε εμπιστεύομαι. 367 00:23:22,902 --> 00:23:26,488 Καλά. Πήρα την εικόνα.